|
KIHON JUTSUGO
|
ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ
|
 
|
|
Anza
|
Спокойное
сидение (в т.ч. «по-турецки»)
|
|
|
Arigato
Gozaimasu
|
Большое
спасибо
|
 
|
|
Budo
|
Воинский
Путь
|
|
|
Bunkai
|
Часть
объяснения (ката) - прикладное значение техники ката
|
|
|
Dan
|
Ступень,
разряд (черный пояс)
|
|
|
Dojo
|
Зал для
тренировок
|
|
|
Dojo
Kun
|
Наставление,
поучение додзё (клятва зала).
|
|
|
Dogi
|
Одежда
для Пути (кимоно)
|
|
|
Fumiashi
|
Топающий
шаг
|
 
|
|
Goshin
Jutsu
|
Искусство
самообороны
|
|
|
Gasshuku
|
Сборы,
лагерь
|
|
|
Hajime!
|
Начать!
|
|
|
Hanshi
|
Букв.
образцовый человек (муж)
|
|
|
Hikite
|
Возврат
руки
|
|
|
Ibuki
|
Силовое
дыхание (дыхание Инь-Ян)
|
 - Iki fu (ki)
|
|
Ido
geiko
|
Тренировка
передвижений
|
|
|
Jisen
Kumite
|
Спарринг
без ограничений
|
 
|
|
Jiyu
Kumite
|
Свободный
спарринг
|
|
|
Kaiten
|
Вращение
|
|
|
Kamaete!
|
Принять
позицию!
|
|
|
|
|
|
|
Karate
|
Букв. пустая рука
|
|
|
Kata
|
Форма, шаблон, образец
|
|
|
Ki
|
Внутренняя
энергия
|
|
|
Kiai
|
Название
крика при ударе (концентрация, соединение энергии)
|
|
|
Kiai
Irete
|
Букв.
Вложить Киай (команда) – т.е. выполнять с Киай
|
|
|
Kihon
|
Основа,
основание
|
|
|
Kihon
Waza
|
Базовая
техника
|
|
|
Kime
|
Фокус,
концентрация
|
 от kimeru – решать,определять
|
|
Kohai
|
Младший,
ученик
|
|
|
Kokusai
|
Международный
|
|
|
Kosa
|
Смена
ног
|
 ?
|
|
Kotai
|
Смена,
чередование
|
|
|
Kumite
|
Схватка,
спарринг букв. соединение рук
|
|
|
Kyokushin
|
Абсолютная истина
|
|
|
Kyu
|
Разряд
(до черного пояса)
|
|
|
Maai
|
Расстояние
(между противниками )
|
|
|
Makiwara
|
Приспособление
для отработки ударной техники
|
 ?
|
|
Mawatte!
|
Поворот!
|
|
|
Mokuso
|
Размышление,
медитация, букв. молча думать
|
|
|
Mugorei
|
Без
команды (самостоятельно)
|
|
|
Mushin
|
Состояние
без мыслей, букв. не-разум (дзэнский термин)
|
|
|
Naore
|
Принять
исходное положение
|
|
|
Nogare
|
Успокаивающее
дыхание
|
|
|
Obi
|
Пояс
|
|
|
Okuriashi
|
Посылающий
шаг (подшагивание, начинающееся с задней ноги)
|
|
|
Onegaishimasu
|
Пожалуйста
|
|
|
Osu
|
Осу-производное от
глаголов «оси синобу»- терпеть давление, нажим
|
 см. значение в
Экзаменационных требованиях МФК
|
|
Otagai
|
Друг
другу
|
|
|
Rei
(...ni Rei)
|
Поклон
(кому-либо)
|
|
|
Rengokai
|
Федерация
|
|
|
Renmei
|
Организация
|
|
|
Renma
|
Практика
совершенства
|
|
|
Renraku
|
Связка,
комбинация
|
|
|
Seishin
|
Дух,
психика
|
|
|
Seiza
|
Поза
на коленях, букв. правильное сидение
|
|
|
Sempai,
senpai
|
Старший,
наставник (1й и 2й Даны)
|
|
|
Sensei
|
Учитель
(3й и 4й Даны) букв. ранее рожденный
|
|
|
Shomen
|
Лицо,
передняя часть
|
|
|
Shihan
|
Эксперт,
букв. учитель образцов (5й, 6й и 7й Дан)
|
|
|
Sosai
|
Глава, президент (организации)
|
|
|
Tameshiwari
|
Попытка
разбивания букв. испытание на ломание
|
|
|
Tanden
|
«Киноварное
поле» (Средоточие)
|
|
|
Waza
|
Умение,
мастерство
|
|
|
Yakusoku
Kumite
|
"Договоренный"
спарринг, спарринг с обусловленной задачей
|
|
|
Yame!
|
Стоп!
|
|
|
Yasume!
|
Отдыхайте!
|
|
|
Yoi
|
Готовность
|
|
|
Yudansha
|
Обладатель
Дана (черного пояса)
|
|
|
Zanshin
|
Сохранение
духа (внимательности)
|
|
