• Блоги
• Колонка редактора
• Блог А.Вишняковой
• Блог Sibkarate
• Обсуждаем тему
• Обратная связь

Главный_редактор 03-01-2010 17:40

"Аватар" и Стругацкие. Масаи и Оматикайа.

Последнее время каждый Новый Год дарит мне знакомство с каким-то новым фильмом - премьеры стали приурочивать к новогодним или рождественским праздникам. В прошлом году я с щенячьи восторгом посмотрел «Стиляг» и разочаровался «Обитаемым островом». Как большой ценитель Стругацких, читавший все их книги, и знающий даже некоторые произведения наизусть, я остался недоволен превращением достаточно непростой, хотя и обычной для этих писателей морально-психологической драмы в блокбастер. По моим понятиям, достаточно рядовой блокбастер. А тем более, что мне не понравилась и игра некоторых актеров.

И вот, год спустя, опять Стругацкие, но на совершенно ином уровне, - я имею в виду «Аватар», на который я сходил в обычном формате, и планирую теперь попасть на 3D, когда стихнет шумиха. Да, именно Стругацкие.

Подозреваю, что большая часть посмотревших молодых людей и не подозревает, что мир, воссозданный в фильме - это мир Стругацких. Причем мир того же самого периода, что и в «Обитаемом острове», так называемый «Мир полудня», то есть середины 22 века (напомню, в «Аватаре» все происходит в 2154 году). У Стругацких огромный цикл произведений «Мира полудня» (десятка три произведений) связан друг с другом, включая и «Обитаемый остров». Более того, даже сама планета Пандора просто украдена из произведений Стругацких. Именно так и называлась, и именно такой и была планета Пандора у Стругацких (только создана она в конце 60-ых). Пандора Стругацких покрыта густым живым лесом, там живут огромные ископаемые ящеры, ракопауки, тахорги и куча всего другого. Там существует и разумная раса негуманоидного типа - голованы. Именно на Пандору стремились попасть молодые люди космопоиска, а кто прошел Пандору и им уже казалось этого мало шли, как и Максим Каммерер, в ГСП (Группу Свободного поиска).

Вот прямая цитата из книги «Обитаемый остров»: «...был край непроходимых гор, страна Оз-на-Пандоре, была пещера, гнусная западня, устроенная голыми пятнистыми обезьянами, и в пещеру равнодушно глядела размытая желтая луна, и надо было драться, чтобы выжить. И он стал драться, как тогда на Пандоре».

Или еще оттуда же - воспоминания Мака о Пандоре во время ментограмм: «..когда на экране Максим взрывал ледяную скалу, придавившую корабль, или скорчером разносил в клочь панцирного волка, или отнимал экспресс-лабораторию у гигантского глупого псевдоспрута, Бегемота было за уши не оттянуть от ментоскопа..»

А вот из «Попытки к бегству» (там вся книга начинается с того, что два друга собираются лететь на охоту на Пандору): «Он включил стереовизор и положил перед собой «Новейшие приемы выслеживания тахоргов»... На обложке был изображен пейзаж планеты-заповедника Пандоры с двумя чудовищами на первом плане».

А вот аннотация к рассказу «Беспокойство»: «Планета Пандора покрыта густым, загадочным, непонятным лесом. На краю обрыва сидит прославленный звездолетчик Леонид Горбовский, который понимает, что человечество, достигнув Полдня, зашло в тупик. Люди не готовы ко встрече с чем-то по-настоящему Чужим»

Если вы смотрели «Аватар», вы без труда узнаете и «густой, загадочный, непонятный лес», и «страну непроходимых гор», и «панцирных волков», от которых отбивался Джейк Салли, когда ему помогла Найтири, и «голых пятнистых обезьян», и «тахоргов» и «что-то по-настоящему Чужое».

И, вынужден признать, что у американцев воссоздать Пандору из «Мира полудня» получилось на несколько порядков лучше, чем у наших. Мир, созданный Кэмероном, - ощутимо реален. И он именно такой, каким я всегда и представлял его. Лес, пустыня, океан Саракша ни в малейшей степени ни дают ощущения другой планеты. А ведь на Саракше рефракция была такой, что горизонт уходил вверх, а не в них - именно поэтому любимое ругательство там было «Массаракш», то есть «Мир наизнанку»... А мир Пандоры - совершенно реален, ощущение, что смотришь «National Geografics».

И вот тут то я и подхожу к основной теме поста. Мир Пандоры реален даже в самых малых мелочах! Даже таких, как боевые искусства.

Я обратил внимание, как дралась луком принцесса Найтири или новый вождь Цутэй. Вспомните, как она появилась и помогла Джейку - она начала разбрасывать панцирных волков используя лук как дубинку-шест. А Цутэй бил луком, когда спрыгнул с икрана в шаттл и начал разбрасывать десантников, пытающихся сбросить взрывчатку.  И они оба били именно так, как нас с Максом Дедиком учил бить палкой масай Акару на Занзибаре.

 

Мы, почему то, привыкли, что палкой можно делать блокирующие движения и тычки, иногда короткие круговые удары, держа палку двумя руками, но масаи используют палку совершенно по другому. Они бьют амплитудно, с огромного размаха, держа палку одной рукой мягко. Палка с тяжелым свистом рассекает воздух и переходит с уровня на уровень, из движения в движение плавно, без остановок. Удары получаются очень хлесткими. Именно так и била луком Найтири, именно так бил Цутэй.

Придуманные персонажи действовали именно так, как живущие примерно в таких же условиях (я имею в виду единение с природой) масаи! Если будете еще раз смотреть «Аватар» обратите на это внимание. Именно из таких мелочей складывается общее восприятие реальности мира, созданного в фильме. К сожалению, в «Обитаемом острове» именно этого как раз и не хватало. Вспомните, драку Мака с Крысоловом! По книге Максим обладал мастерством  бойца 22 века, но снято это так, что в это не очень верится.

В заключение: совершенно не хочу обсуждать сам фильм. Просто советую посмотреть. И если будет возможность, постарайте посмотреть в 3D. По-любому, даже если не понравится, от одного просмотра вам хуже точно не станет. Но я очень сомневаюсь, что не понравится.  Скорее наоборот - очумеете. А для затравки - трейлер.

Константин "Кот" Белый, 2010

Ответить

Nuta 08-01-2010 00:07 Ответить

Очень красивый фильм,смотрела как маленький ребёнок с открытым ртом:))))получила огромное удовольствие....

дисп 18-01-2010 10:38 Ответить

Несколько обидно то, что про Стругацких вовсе не упомянули. Но надеюсь, что такая экранизация станет им (точнее теперь только ему) лучшим подарком, чем наш убогий "остров" (Хотя права и деньги тоже вопрос не праздный)
Смотрел 3D версию. Ещё хочу, честное слово!
Вообще наша советская фантастика -поле не паханное для западных кинематографистов. Они как раз до неё похоже дозревают. Они смогут зрелищно, а нашим только один путь, проложенный Тарковским в Солярисе и Сталкере. Так не смогут на западе. И не надо путать.

Наталья 22-01-2010 18:56 Ответить

Америкосы - вороватые козлы! Но фильм классный! и если честно, то когда смотрела, действительно, думаю, чего-то они на негров смахивают и в поведении и ритуалы - почти что вуду (наверное, так выглядит). в общем решила, что, мало того, что фильм о горькой судьбе несчастных порабощенных негров, когда врагу не сдается наш гордый "Варяг" (это если в историю заглядывать), так он еще и о Б. Обаме, который пришел в виде белокожего морпеха и спас мир от захватнических войн и все такое (не зря же Нобелевскую премию отхватил). Вот такое вот у меня в голове

Читатель 27-01-2010 23:14 Ответить

эххх...люди люди...вы книгу струганских читали???И что???вот именно))что сходства лишь в одном,название мира,что у струганских,что у кемерона,другая суть другие лица,вообще небо и земля.Я не защитник америкосов или конкретно кемерона,просто жалко смотреть на то,что люди съели чьюто утку и пишут бред какой то(никого обедеть не хочу).Кто не верит могу дать ссылку на книгу братьев

Аноним 02-03-2010 04:02 Ответить

Интернет уже переполнен статейками о том что Кемерон украл мир у Стругацких. Но конкретно сказать что именно НИКТО не может. Даже у вас в статье только обобщенные понятия "густой, загадочный, непонятный лес" "страна непроходимых гор" - каждый это воспринимает по своему, у многих фантастов действия происходят в лесах джунглях или горах. "тахороги" и "крабопауки" кто это вообще, где описание? А под "чтото по настоящиму чужое" можно вообще все что угодно представить. "панцерные волки" я чет не видел, чтоб у волков от которых отбивался Джейк были панцири.

Кой вы все равно пишете статью, почему нельзя сделать подробное описание существ Пандоры стругацких?

Раньше у меня были сомнения, но благодоря вашей статье я уверен что все разговоры о плагеате Кемерона - просто болтология.

Xelas 06-10-2011 15:19 Ответить

Ну я поклонник стругацких конечно, ИМХО создатели фильма вряд ли знали о мире полудня , скорее уж это Планета Смерти Гарри Гаррисона с живыми опасными растениями